In the Barracks screen:
Select the Hero you wish to level up by tapping on them.
Tap on the green button labeled "Level Up".
** You require the corresponding color experience or rainbow experience to level up a Hero.
** A Hero's level cannot be higher than your current Player Level.